2018年12月日语能力考答案
当前位置: 英语学习文法介绍

澳彩网360彩票杀号:“金拱门”英语怎么说?居然和door没关系!

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/10/30 字号调整:字体缩小|字体放大

大家这两天都在吐槽麦当劳的新名字“金拱门”。其实,美国人很早就叫麦当劳“金拱门”了!今天,就要聊聊金拱门和英语里各种有趣的门。

1.jpg

金拱门

注意,不是golden door,而是:

The golden arches: 麦当劳金拱门,注意一定要用arches复数,因为M是两个拱形放一块儿

Arch: 拱形,读音[ɑrtʃ]

Trademark: 注册商标

Logo: 商标

其实,在美国, "golden arches"这个说法早已深入人心。大家脑海里浮现的就是麦当劳大大的M. 而不会想到这样的金门:

2.jpg

凯旋门

Arc de Triomphe 是/ark də triˈɔ̃f/

Triumph (英语): 凯旋、胜利

Triomphe (法语):凯旋、胜利

Arc是法语拱形的意思,和英语的arch很像。

3.jpg

天安门

说到天安门,英语基本上会直接用拼音:

Tiananmen: 天安门

更具体的翻译会说:

Gate of Heavenly Peace

Forbidden City: 故宫、紫禁城



Copyright @2017 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号

  • 新华网评:凝聚打赢脱贫攻坚战的强大合力 2018-12-12
  • 核电工业获政策性支持 每年千亿元级新增投资可期 2018-12-12
  • 2018辽宁省两会特别报道 2018-12-11
  • 贸易战不会让中美两国经济崩溃,只会让中美国经济更健康地发展。贸易战让市场全开放理论失败。这才是根本。 2018-12-11
  • 高清:C罗帽子戏法科斯塔梅开二度 葡萄牙3 2018-12-10
  • “中西部中小学校校舍照明改善示范工程项目”北京结题 2018-12-10
  • 冬日“落叶”防火先行 北京消防发布动员令 2018-12-09
  • 新疆坚决打好污染防治攻坚战 2018-12-09
  • 中国驻越南使馆举办越南媒体交流会 2018-12-08
  • 市人大常委会召开党组会议传达学习全国两会精神张轩主持并讲话 2018-12-08
  • 国家粮食和物资储备局局长张务锋:在更高层次上保障国家粮食安全 2018-12-07
  • 地铁工地围挡要大变样了 下月实施围挡新标准——浙江在线 2018-12-07
  • 多彩非遗,遇见最美好的时代 2018-12-06
  • 退牧还草 为藏羚羊迁徙让路 2018-12-05
  • 一超臭一超脏,还是不随地“神圣”了。 2018-12-04
  • 364| 570| 184| 275| 399| 867| 276| 376| 796| 991|