新世界日语培训课免费试听啦!
当前位置: 英语学习文法介绍

澳彩网注册:“金拱门”英语怎么说?居然和door没关系!

信息来源:互联网 责任编辑:康朋辉 发表时间:2017/10/30 字号调整:字体缩小|字体放大

大家这两天都在吐槽麦当劳的新名字“金拱门”。其实,美国人很早就叫麦当劳“金拱门”了!今天,就要聊聊金拱门和英语里各种有趣的门。

1.jpg

金拱门

注意,不是golden door,而是:

The golden arches: 麦当劳金拱门,注意一定要用arches复数,因为M是两个拱形放一块儿

Arch: 拱形,读音[ɑrtʃ]

Trademark: 注册商标

Logo: 商标

其实,在美国, "golden arches"这个说法早已深入人心。大家脑海里浮现的就是麦当劳大大的M. 而不会想到这样的金门:

2.jpg

凯旋门

Arc de Triomphe 是/ark də triˈɔ̃f/

Triumph (英语): 凯旋、胜利

Triomphe (法语):凯旋、胜利

Arc是法语拱形的意思,和英语的arch很像。

3.jpg

天安门

说到天安门,英语基本上会直接用拼音:

Tiananmen: 天安门

更具体的翻译会说:

Gate of Heavenly Peace

Forbidden City: 故宫、紫禁城



Copyright @2017 上海新世界进修中心 地址:黄浦区凤阳路29号16楼 电话:31216700 版权所有All rights reserved
沪ICP备08018177号-49 沪公网安备 31010102002001号

  • 施工震裂房子?我们这里也是!(图) 2019-02-21
  • 我国首批“海水稻”品种明年诞生 预计2020年可大范围种植 2019-02-21
  • 河北大城民间匠人手工打造故宫角楼模型 2019-02-20
  • 结构优 动能足 中国经济继续保持高质量发展 2019-02-20
  • 炒菜为什么要热锅快炒 2019-02-19
  • 90后女生抛下帝都生活 仅花了6万元建了一幢别墅! ——凤凰网房产 2019-02-18
  • 河北馆陶:端午节火了“艾旅游” 2019-02-17
  • 智慧城市建设 怎样补齐发展短板 2019-02-17
  • 巴彦淖尔--内蒙古频道--人民网 2019-02-16
  • 证监会回应部分IPO被否:主要原因包括五方面 2019-02-16
  • 不断开辟21世纪马克思主义新境界 —— 学习习近平总书记在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话 2019-02-15
  • 尼斯湖里有啥?新西兰学者欲探测“水怪DNA”揭秘 2019-02-14
  • 最新发现精子中桶状结构可能是不孕不育的根源 2019-02-13
  • 2013第八届中国常州先进制造技术成果展示洽谈会——中国常州网专题 2019-02-12
  • 【理上网来喜迎十九大】美国丹佛大学孙晶:中国是世界“平稳的基石” 2019-02-11
  • 507| 476| 679| 954| 874| 562| 360| 627| 202| 279|